Sprichwort-Plattform: Kdor prej pride, prej melje

More...

Kdor prej pride, prej melje.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Slovaščina: Kto prv príde, ten prv melie.
Češčina: Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Madžarščina: Szemesnek áll a világ. Dobesedni prevod: "Zbujenemu/čuječemu pripada življenje."

Sestavine#

kdor lema: kdor

prej Lema: prej

pride Lemma: priti

melje Lemma: mleti

Pomen#

Rečemo, kadar se kdo za kaj hitro odloči, ustrezno ravna in si tako pridobi prednost pred drugimi. [Zgled 1] [Zgled 2]
S pregovorom pogosto opozarjamo na to, da se je potrebno za omejene stvari pravočasno odločiti ali v zvezi z njimi hitro ravnati, če jih želimo dobiti ali imeti od njih korist. [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]
Pogosto je utemeljen kot načelo ali pravilo, po katerem se je potrebno ali smiselno ravnati.

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Kdor prvi pride, prvi melje. [Zgled 3] [Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Kdor prej/prvi pride, prej/prvi X. [Zgled 7] [Zgled 8]

Sestavine različic#

prvi Lema: prvi

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Središča za dobro počutje in osebno nego: Bila naj bi vaš prvi cilj, ko stopite na krov. Kdor prej pride, prej melje, je nenapisano pravilo. Le tako si boste lahko rezervirali čas za osebno nego, ki vam najbolj ustreza. Običajno potniki med daljšimi plovbami najhitreje razgrabijo popoldanske termine. Žal se tega ne da urediti pri rezervaciji križarjenja. FidaPLUS

[Zgled 2]

Enako kot na razstavi so naslovi razdeljeni tudi v ad hoc katalogih, ki bodo obiskovalcem v pomoč pri iskanju in naročanju knjig. Tradicionalno načelo, kdor prej pride, prej melje, bo veljalo tudi tokrat. To pomeni, da bo tisti, ki si bo knjigo naročil prvi, dobil zadnji dan po 17. uri razstavni izvod, drugi pa bodo morali počakati na prihod dodatno naročenih izvodov iz tujine. http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_02Y08%201846 (Dostop: 14. 1. 2010)

[Zgled 3]

Letos je bila sezona slaba, predvsem za kopalke, saj ni bilo lepega vremena, zato je mogoče večje povpraševanje po tem. Sicer pa blaga pri njih ni mogoče predhodno rezervirati, kdor prvi pride, prvi melje. FidaPLUS

[Zgled 4]

Toda pozor, čas praznikov, počitnic, visoke sezone, pomeni čas večjega povpraševanja. Verjemite mi, novoletni čas sodi prav v to drugo skupino. V trenutku izida naše revije je na nekaterih destinacijah še prostor, a nikar ne odlašajte s prijavami, da ne boste ostali doma. Kot drugod tudi tu velja pravilo: kdor prvi pride, prvi melje. FidaPLUS

[Zgled 5]

Na torkovi slovesnosti v Slovenski filharmoniji se je izkazalo, da je prenovljena stavba premajhna. Toliko ljudi na glasbeno-kulturnem dogodku vidiš le redko. Sicer z zlato črto obrobljena vabila so povabljence navdajala z občutki slovesnosti, pa tudi gotovosti, da jih bo čakal sedež. Pa ni bilo tako. Po pravilu kdor prvi pride, prvi melje je bila dvorana dvajset minut pred uradnim začetkom že nabito polna. FidaPLUS

[Zgled 6]

Sprejmite ponujeno priložnost, saj se lahko zgodi, da vam bodo kratkoročni načrti sicer ušli iz rok. Zavedajte se, da kdor prvi pride, prvi melje. FidaPLUS

[Zgled 7]

Vsega denarja za nepoklicno kulturo v Sloveniji je komaj 90, za ljubiteljsko pa le 26 milijonov tolarjev. Zato se vse bolj bohotijo zahteve po pripravi najrazličnejših projektov za javne razpise, pri čemer pa pri tem žal velja predvsem načelo kdor prej pride, prej dobi. FidaPLUS

[Zgled 8]

Vozniki pa so stvar zase. Za pešce se ne zmenijo, ponoči večinoma ne prižigajo luči, morda le smernike. Sploh promet v Argentini poteka bolj ko ne brez predpisov, vozi se večinoma po načelu, kdor prej pride, prej pelje. FidaPLUS